До недавнего времени популярный переводчик не учитывал принадлежность слов в определенных языках к конкретному полу. Чтобы избавиться от этого, Google внесла коррективы в программу, о чем и было сообщено официальными представителями компании.

Google Translate всегда выдавал только один вариант перевода словам, в том числе и тем, которые могли иметь родовую принадлежность. Для примера можно взять такие слова, как «стюардесса» - бывает только женского рода или «мужественный» - только мужского.

На данном этапе нововведения затронули только ряд языков (итальянский, французский, турецкий и др.) и доступны в таких браузерах, как Firefox и Хроме. По заверению представителей компании гендерная принадлежность скоро будет учитываться и в других языках, где род играет немаловажное значение для адекватности смысла. Также было отмечено, что обновленный алгоритм Google Translate станет доступным в большинстве современных браузерах.

Отметим, что компания уже давно работает в сфере обучения ИИ над нивелированием уровня гендерной привязанности. Это касается не только переводов, но и автозамены.

DevsDay.ru Войти

Горячее событие

Ищите работу в IT?

Свежие вакансии

Читайте также

Последние события

Горячее событие

Вакансии

Ищите работу в IT?

Отзывы о работе

Обсуждение компаний

Блоги

Горящие события

Новости